Englisch-Spanisch Übersetzung für offset
- ajusteEsta enmienda pretende compensar el coste de las enmiendas adoptadas a fin de que el Parlamento se ajuste al límite del 20% que se impuso para la Rúbrica 5. This amendment aims at offsetting the cost of amendments adopted, so that Parliament remains within the self-imposed ceiling of 20% of Heading 5. La principal propuesta del informe pretende compensar las «graves consecuencias sociales, económicas y medioambientales» que tendrá el «proceso de ajuste» en estos países. The report’s main proposal is to offset the ‘serious social, economic and environmental consequences’ that the ‘adjustment process’ will have on these countries. Además, la moneda única expone a los Estados miembros al peligro de sacudidas asimétricas en la demanda, que ya no se podrán contrarrestar mediante un reajuste del tipo de cambio. Moreover the single currency exposes Member States to the danger of asymmetric shocks on the demand side which it will no longer be able to possible to offset by a readjustment of the exchange rate.
- compensaciónEl segundo tema se refiere a la compensación o el comercio de emisiones. The second issue concerns emissions offsetting, or trading. Por último, les recomiendo que no dependan en exceso de los mecanismos de compensación del carbono. Finally, I would caution against an over-reliance on carbon-offsetting mechanisms. La labor del comité consistiría en identificar la inversión para el desarrollo, la inversión como compensación de inversiones, en los países en desarrollo. The committee's job would be to identify development investment, investment as offset investments in developing countries.
- compensar¡Es ridículo pensar que podemos compensar esto con 1 000 millones! If we think we can offset this with one billion, that is ridiculous! Esto compensará las pérdidas de ingresos. This will offset the loss in revenue. Las pérdidas así producidas no las pueden compensar de manera alguna. There is no way in which they can offset such a loss anywhere else.
- descuento
- desplazamiento
- reducciónLas compensaciones por reducción deben estar sujetas a estrictos controles de calidad; no puede valer cualquier proyecto antiguo. Offsetting must be subject to strict quality controls; it cannot just be any old projects. Estas inversiones se compensan debido al ahorro de la fase de apelación y a una reducción en los costes generales de recepción. Such investments are offset due to savings at the appeal stages and a reduction in overall reception costs. Se ha propuesto una reducción de los precios de la leche, de la carne de vacuno y de los cereales con el fin de acercarse a los niveles del mercado mundial. The price reductions would be partially offset by higher compensatory payments based on area and the number of livestock.
- subsanar
Definition für offset
- Anything that acts as counterbalance; a compensating equivalent
- A form of countertrade arrangement, in which the seller agrees to purchase within a set time frame products of a certain value from the buying country. This kind of agreement may be used in large international public sector contracts such as arms sales
- The offset printing process, in which ink is carried from a metal plate to a rubber blanket and from there to the printing surface
- The difference between a target memory address and a base address
- The displacement between the base level of a measurement and the signal's real base level
- The distance by which one thing is out of alignment with another
- A short distance measured at right angles from a line actually run to some point in an irregular boundary, or to some object
- A short prostrate shoot that takes root and produces a tuft of leaves, etc
- A spur from a range of hills or mountains
- A terrace on a hillside
- To compensate for, by applying a change in the opposite direction
- To form an offset in (a wall, rod, pipe, etc
Anwendungsbeispiele
- Todays victory was an offset to yesterdays defeat
- offset lithographs
- offset process
- An array of bytes uses its index as the offset, of words a multiple thereof
- The raw signal data was subjected to a baseline correction process to subtract the sensors offset and drift variations
- There is a small offset between the switch and the indicator which some users found confusing
- Ill offset the time difference locally
- to offset one charge against another
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc